Count the number of words

This is easily done in Word mode.

1) On the Tools menu (in Word), click Word Count. You'll get the number of words.

2) To get the right number, deduct the number of subtitles from the number of words, as the subtitle separators count for one word each.